TY  - BOOK
TI  - Translating Myself and Others
SN  - 9780691238609
PY  - 2022///]
CY  - Princeton, NJ
PB  - Princeton University Press, 
KW  - BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Literary
KW  - bisacsh
KW  - BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Women
KW  - LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting
KW  - LITERARY CRITICISM / General
KW  - LITERARY CRITICISM / Women Authors
KW  - Writing
KW  - Literature
KW  - Essay
KW  - Self-translation
KW  - Verb
KW  - Poetry
KW  - Antonio Gramsci
KW  - Writer
KW  - Author
KW  - Contraction (grammar)
KW  - Noun
KW  - Italo Calvino
KW  - Translation
KW  - Prose
KW  - Afterword
KW  - Publication
KW  - Grammar
KW  - Language
KW  - Grammatical mood
KW  - Storytelling
KW  - Creative writing
KW  - Adjective
KW  - Dictionary
KW  - Short story
KW  - Clothing
KW  - Allusion
KW  - Thought
KW  - Lingua (play)
KW  - Linguistic system
KW  - Analogy
KW  - Romance languages
KW  - Metaphor
KW  - Interpreter of Maladies
KW  - Preposition and postposition
KW  - Cultural translation
KW  - Idem
KW  - Measurement
KW  - Adverb
KW  - Newspaper
KW  - Phrase (music)
KW  - Leonora Carrington
KW  - Cosmopolitanism
KW  - Sentence (linguistics)
KW  - Listening
KW  - Explanation
KW  - Epigraph (literature)
KW  - Conceit
KW  - Dialect
KW  - Jhumpa Lahiri
KW  - Humour
KW  - National language
KW  - Spoken language
KW  - Typesetting
KW  - Lingua (journal)
KW  - Scrutiny (journal)
KW  - The Other Hand
KW  - Audiobook
KW  - Genre
KW  - Glossary
KW  - Joseph McElroy
KW  - Literary Hub
KW  - Illustration
KW  - Puebloan peoples
KW  - Novelist
KW  - Reading (process)
KW  - Mr. Palomar
KW  - Dialectic
KW  - G. K. Chesterton
KW  - Disciplina
KW  - Participle
N1  - Frontmatter --; Contents --; Introduction --; 1 Why Italian? --; 2 Containers: Introduction to Ties by Domenico Starnone --; 3 Juxtaposition: Introduction to Trick by Domenico Starnone --; 4 In Praise of Echo: Reflections on the Meaning of Translation --; 5 An Ode to the Mighty Optative: Notes of a Would-be Translator --; 6 Where I Find Myself: On Self-Translation --; 7 Substitution: Afterword to Trust by Domenico Starnone --; 8 Traduzione (stra)ordinaria/ (Extra)ordinary translation: On Gramsci --; 9 Lingua / Language --; 10 Calvino Abroad --; (Afterword) Translating Transformation --; Acknowledgments --; Notes on the Essays --; Appendix: Two Essays in Italian --; Selected Bibliography --; Index; restricted access
UR  - https://www.degruyterbrill.com/isbn/9780691238609
UR  - https://www.degruyterbrill.com/document/cover/isbn/9780691238609/original
ER  -