Questions for Translation Studies
Robinson, Douglas,
Questions for Translation Studies Douglas Robinson. - 1 online resource (273 p.) - Benjamins Translation Library 162 .
Prelim pages -- Table of contents -- Introduction -- Part I. Questions for equivalence theories -- Question 1. What is semantic equivalence, and what might it become if we thought about it more carefully? -- Question 2. What is dynamic in Nida's dynamic equivalence? -- Question 3. What is the deverbalized sens in the théorie du sens ? -- Part II. Questions for Descriptive Translation Studies -- Question 4. How are norms formed? -- Question 5. What is the legal status of Gideon Toury's laws of translation? -- Question 6. In what sense does a translator narrate? -- Conclusion -- Question 7. What exactly is the translator's visibility, and how can it be achieved? -- References -- Index
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
9789027249463
10.1075/btl.162 doi
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting.
Translation Studies
Questions for Translation Studies Douglas Robinson. - 1 online resource (273 p.) - Benjamins Translation Library 162 .
Prelim pages -- Table of contents -- Introduction -- Part I. Questions for equivalence theories -- Question 1. What is semantic equivalence, and what might it become if we thought about it more carefully? -- Question 2. What is dynamic in Nida's dynamic equivalence? -- Question 3. What is the deverbalized sens in the théorie du sens ? -- Part II. Questions for Descriptive Translation Studies -- Question 4. How are norms formed? -- Question 5. What is the legal status of Gideon Toury's laws of translation? -- Question 6. In what sense does a translator narrate? -- Conclusion -- Question 7. What exactly is the translator's visibility, and how can it be achieved? -- References -- Index
restricted access http://purl.org/coar/access_right/c_16ec
Mode of access: Internet via World Wide Web.
In English.
9789027249463
10.1075/btl.162 doi
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Translating & Interpreting.
Translation Studies