Translating Asymmetry - Rewriting Power Ovidi Carbonell i Cortés, Esther Monzó-Nebot.

Contributor(s):

Material type:

TextLanguage: Series: Benjamins Translation Library ; 157Publisher: Amsterdam Philadelphia John Benjamins Publishing Company, [2021]Copyright date: ©2021Description: 1 online resource (391 p.)Content type:

text

Media type:

computer

Carrier type:

online resource

ISBN:

9789027259721

Subject(s):

Online resources:

Contents:

Prelim pages -- Table of contents -- Contributors -- Introduction / Ovidi Carbonell i Cortés, Esther Monzó-Nebot -- Section I. Revisiting the foundations of asymmetry -- Chapter 1. Translating strangers / Esperança Bielsa -- Chapter 2. Negotiating asymmetry / Myriam Salama-Carr -- Chapter 3. Helpers, professional authority, and pathologized bodies / Naomi Sheneman, Octavian E. Robinson -- Chapter 4. An information asymmetry framework for strategic translation policy in multinational corporations / Thomas A. Hanson, Christopher D. Mellinger -- Chapter 5. Tom, Dick and Harry as well as Fido and Puss in boots are translators / Kobus Marais -- Section II. Unveiling the structure -- Chapter 6. Child language brokering in Swedish welfare institutions / Kristina Gustafsson -- Chapter 7. Responsibility, powerlessness, and conflict / Hanna Risku, Jelena Milosevic, Regina Rogl -- Chapter 8. Of places, spaces, and faces / Deborah A. Folaron -- Chapter 9. Translating values / Esther Monzó-Nebot -- Chapter 10. EU institutional websites / Łucja Biel -- Section III. Resisting asymmetries -- Chapter 11. Translation, multilingualism and power differential in contemporary African literature / Paul Bandia -- Chapter 12. Small yet powerful / Richard Mansell -- Chapter 13. Against the asymmetry of the post-Francoist canon / Pilar Godayol -- Chapter 14. Citizens as agents of translation versions / Georgios Floros -- Chapter 15. (Re)locating translation within asymmetrical power dynamics / M. Rosario Martín Ruano -- Chapter 16. Agency and social responsibility in the translation of the migration crisis / Karen Bennett -- Index

Title is part of eBook package: John Benjamins Publishing Company Complete eBook-Package 2021 De Gruyter

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Cover image	Item type	Current library	Home library	Collection	Shelving location	Call number	Materials specified	Vol info	URL	Copy number	Status	Notes	Date due	Barcode	Item holds	Item hold queue priority	Course reserves
	Electronic Books	CUTN Central Library							Link to resource		Available			EB04766

restricted access online access with authorization star

http://purl.org/coar/access_right/c_16ec

The accessibility of this resources in unknown or unassessed.

Mode of access: Internet via World Wide Web.

In English.

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed March 03 2026)

There are no comments on this title.

to post a comment.

Back to results